Distribusikan oleh Buena Vista International Korea
Sebuah Produksi dari Toilet Pictures
--- Original Source Subs By --- --- moviemaniac ---
Indonesian Data and File Library Movie, Series, K-Drama, Anime, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Diterjemahkan oleh : ety_055 IDFL™ SubsCrew
Aku Adalah takdirmu.
Hentikan!
Tolong hentikan!
Disutradari oleh Byeong-ki Ahn
Ji-won Ha
Yu-mi Kim Woo-jae Choi
Ji-yeon Choi - Seo-woo Eun Jong-Soo Yi - Jeong-yun Choi
- Iya, bos. - Kau dimana?
- Apa kau baik-baik saja? - Kenapa, Apa yang terjadi?
Artikelmu tentang skandal Sex anak dibawah umur membuat masalah disini.
Kita mendapat telepon dari orang-orang yang mengancam dirimu jika kau tidak berhenti menulis tentang mereka.
Aku juga mendapat telepon dari mereka. Kita sudah siap untuk hal itu.
Tetap saja, berhati-hatilah.
Untuk cerita selanjutnya,
Cobalah untuk menulis tentang masalah paranaormal yang kau bicarakan tahun lalu.
Sudah kukatakan ini artikel terakhirku.
Aku akan mengganti nomor ponselku dan akan menghilang besok.
Ji-won!
Halo?
Wajah ketakutan, sungguh sexy.
Ini siapa?
Kau jangan terlalu takut seperti itu.
Kami baru saja mulai.
Kau siapa?
Jangan terburu-buru.
Kita akan secepatnya bertemu.
Halo.
Kenapa kau berhenti begitu cepat? Melarikan diri tidak akan membantu.
Keparat kau!
Kenapa kau tidak mengatakan langsung padaku?
Jangan bicara padaku dengan suara beratmu itu, keparat.
Kenapa, tidak bisakah kau mengikutiku, keparat?
Apa ni Nomornya Ji-won?
Oh, Ho-jung.
Jadi? Apa kau tahu siapa mereka?
Orang-orang yang memperalat gadis-gadis sekolahan.
Mere dipermalukan oleh artikel Skandal sex yang kutulis.
Itu mungkin saja salah satu dari mereka.
Pengadilan akan mengurus mereka.
Aku hanya akan pergi menjauh dan menyelesaikan Novelku.
Bagaimana jika mereka benar-benar mendatangimu?
Apakah kau sudah memutuskan untuk pergi kemana?
Tidak, aku masih memikirkannya.
Tapi aku belum mendapatkan ide satupun.
Kalau begitu, Pergilah ke Bangbae.
Rumah baru kami masih kosong.
Aku membelinya sekitar setahun yang lalu.
Itu terlalu besar.
Kami akan pindah kesana saat Young-ju sudah besar.
Perabotannya sudah cukup lengkap.
Aku rasa kau akan menyukainya. Bagaimana menurutmu?
Terima kasih banyak. Apa tidak apa-apa?
Sayang, Apa kau pikir akan baik jika dia sendirian disana?
Ini hal yang berbahaya.
Ini tidak berbahaya. Aku telah memasang sistem keamanan disana.
Tapi aku tetap khawatir.
Halo, Semuanya aman.
KONTES MELUKIS NASIONAL
Ini luarbiasa.
Maafkan aku.
Seharusnya aku tetap bersamamu tapi Young-ju sudah tidur.
Apa kau akan baik-baik saja? Apa kau takut?
Aku bukan anak kecil lagi.
Jangan khawatir. Aku akan baik-baik saja.
Aku hanya khawatir.
Gunakan kamar tidurku. Itu ruangan yang paling nyaman.
Kamarnya terlalu besar. Aku orang yang sedikit tidak bisa tenang.
Dan kamar itu untuk kau dan suamimu.
Aku akan menggunakan kamar di lantai atas.
Kamar diujung lorong itu? Jangan, itu penuh dengan sampah.
Aku akan membersihkannya.
Kalian pulanglah dan istirahat.
Iya, Aku akan menguncinya.
Aku akan menghubungi besok.
Ia tidak berhenti juga.
Apa lagi sekarang?
Sekarang apa?
Ini aneh. Tidak pernah terjadi seperti ini sebelumnya.
- Apa? - Program ini hanya memberikan satu nomor.
Halo?
Kau menyetir dengan baik.
Maaf.
Tolong coba ke cabang yang lain saja.
Aku rasa ini takdir.
Berikan saja nomor yang tadi.
Gadis yang ada dilukisan itu adalah putri dari Modigliani.
Ia melukisnya saat istirnya tengah hamil.
Ia membayangkan putrinya setelah ia mengamati lingkungan sekitarnya.
Memikirkan tentang Putri mereka yang belum lahir, Mereka pasti bahagia.
Aku ingin Young-ju tumbuh besar seperti itu.
Dalam keluarga yang sempurna.
Kau memiliki keluarga yang sempurna.
Kau sebaiknya melukis lagi. Kau menyia-nyiakan bakatmu.
Aku tidak bisa mengurus keluargaku dan melukis sekaligus.
Aku sudah puas dengan menikmati lukisan orang lain.
Maaf.
Apa orang itu lagi?
Bukan. Aku sudah mengubah nomorku.
Aku seharusnya tidak akan lagi mendapat telepon dari mereka.
- Berapa nomornya? - 011-9998...
Ini adalah Renoir Irene Cahen d'Anvers.
Young-ju!
Young-ju. Berikan Ponselnya pada ibu.
Kemarikan ponselnya!
Gadis pintar.
Young-ju! Berikan pada ibu Ponselnya.
Berikan pada ibu Ponselnya.
Young-ju!
Young-ju! Young-ju!
Tidak apa-apa, Young-ju.
Kau khawatir, iya kan?
Apapun yang ia dengar di ponselku tadi, itu pasti membuatnya ketakutan.
Aku pikir tadi bukan para pengganggu itu, Tapi ini sungguh aneh.
Omong-omong, Hubungi aku jika kau jadi pergi ke Dokter besok.
Baiklah.
Hentikan. Itu menyakiti telingaku.
Tidak ada gangguan apapun.
Apa putriku baik-baik saja?
Ia hanya tertekan atas apa yang membuatnya ketakutan.
Berikan saja waktu. Putri anda akan baik-baik saja.
Sejak kau mengganti nomormu kau memiliki 2 panggilan masuk.
Temanmu Ho-jung dan aku.
Itu tdak mungkin.
Aku telah memiliki 3 panggilan masuk yang aneh semenjak aku mengganti nomorku.
Ada dua kemungkinan.
Catatan perusahaan ponsel itu sedang kacau
Atau para pengganggu itu tahu
Bagaimana caranya menghilangkan nama pemanggil pada saat mereka menelpon.
Orang-orang yang terlibat skandal sex itu akan berada di pengadilan dalam beberapa hari ini.
Itu mungkin saja salah satu dari mereka.
Tapi berhati-hatilah.
Ini hadiah untukmu.
Apa kau benar-benar berpikir ini akan berguna?
Setrum mereka sekali dan mereka akan pergi.
Pria yang terlibat dalam skandal sex anak dibawah umur telah diketahui.
Sangat mengejutkan adalah salah satu dari mereka adalah, Dr Cha, Seorang Psikiater.
Dari pengakuan Nona Jung Miss mengatakan bahwa Dr Cha
Berungkali menuntut sex yang menyimpang.
Halo.
Siapa kau sebenarnya?
Halo? Apa maksudmu?
Bicaralah pelan-pelan.
Katakan apa maksudmu?
Kau akan masuk angin.
Menempuh pendidikan begitu sulit, Iya kan?
Bau mawar.
Aku suka wangi bunga yang samar.
Sekarang, kearah mana?
Ibu menyayangimu lebih dari apapun.
Jika kau terluka, Maka ibu akan ikut terluka juga.
Jadi jangan menyakiti dirimu lagi, mengerti?
Kau adalah wanita yang kuat.
Aku pikir kau akan menyerah...
...Saat dokter mengatakan kau tidak bisa hamil.
Tapi dengan inseminasi buata, kau berhasil hamil.
Aku benar-benar khawatir.
Kau melewati semuanya.
Apa kau tahu betapa gugupnya aku...
...Melihatmu melewati krisis demi krisis?
Aku tidak bisa melewati semua itu tanpamu
- Young-ju! - Ayah, Aku takut.
Ji-won! Menurutmu apa yang ia dengar?
Aku sangat takut.
Hal itu bermula saat...
...Ia menjawab ponselku di galeri itu kan?
Aku memeriksa catatan panggilan masuk, Tapi tidak ada apa-apa disana.
Ji-won.
Bagaimana jika kau mengubah nomor ponselmu lagi?
Dengan begitu ia tidak bisa menghubungimu lagi.
Halo?
Oh, Chang-hoon! Apa kabar?
Yeah, Tunggu sebentar.
Ini Chang-hoon.
Hai, sayang.
Kau makin besar yah.
Young-ju.
Apa kau ingat apa yang kau dengar di ponsel Bibi?
Tidak.
Bibi! Apa bibi tahu apa artinya cinta?
Cinta?
Young-ju tahu soal cinta?
Tidak, bibi tidak akan tahu arti cinta yang sebenarnya.
Apa Young-jo sedang jatuh cinta dengan seseorang.
Siapa dia?
Ayah.
Jadi, Young-ju mencintai ayah.
Bagaimana dengan ibu?
Apa Young-ju mencintai ibu juga?
Young-ju sudah lelah.
Ayo kita tidur.
- Bibi! - Iya?
Jika wanita itu menelpon lagi, katakan padanya untuk tidak berteriak.
Teriakannya membuatku takut.
Kau tidak terlihat sehat. Apa karena telepon itu lagi?
Apa kau tidak menemukan sesuatu?
Tidak ada catatan panggilan ke nomormu pada waktu itu.
Bahkan departemen dari Perusahaan Ponsel yang mencoba melacak panggilan itu
Tidak menemukan apapun.
Apa kita menemui jalan buntu?
Aku menemukan ini.
Orang-orang yang dulunya menggunakan nomor itu.
Tidak ada yang aneh dari latar belakang mereka.
Tapi kedua orang yang memiliki nomor itu keduanya meninggal dunia.
Yang satunya karena kecelakaan mobil, Yang satu lagi karena serangan jantung.
Ini bukanlah kasus pembunuhan, tapi ini aneh.
Selesaikan makannya dan setelah ini kita buat kartu untuk ayah.
Ibu sudah mempesiapkan semuanya.
Sebuah kartu natal?
Iya.
Siapa Yah?
Pengantar bunga.
Apa itu?
Ayah yang mengirimnya.
Makan!
Kubilang Makan! Makan!
Young-ju, ada apa?
Tidak ada apa-apa bu.
Young-ju?
Ada apa denganmu?
Ia bekerja keras mengemudikan Taxinya.
Ia pernah menceritakan mimpinya tentang membuka sebuah Restoran.
Kemudian istrinya membelikannya Ponsel itu.
Mungkin Ponsel itu yang membunuhnya.
Ponsel itu?
Setelah ia memakai ponsel itu, Ia mulai mendapat panggilan telepon yang aneh.
Tidak ada seorangpun yang bicara.
Hanya suara yang menusuk sampai ketulang!
Ia seperti kehilangan jiwanya.
Ia mengatakan ia tidak akan kerja sampai malam.
Aku menanyakan padanya kenapa, dan ia mengatakan sesuatu tentang hantu.
Apa yang menyebabkan tabrakan itu?
Ini dia.
Bangbae?
Ho-jung!
Apa yang terjadi?
Ia punya keinginan yang sangat kuat untuk bersama ayahnya.
Gadis berambut panjang ini menggambarkan putri anda
Sebagai seorang yang dewasa yang memiliki ketertarikan terhadap ayahnya.
Ia cemburu, Saat melihat anda dan suami anda berdekatan.
Ia tidak ingin jauh dari ayahnya.
Apa putriku mencoba untuk menyingkirkanku?
Untuk anak seusianya, Ini hanya hal yang bersifat sementara.
Jadi maksud dokter tidak ada lagi hal aneh dalam diri putri kami?
Tidak.
Putri anda sangat sehat dan pintar.
Kalian punya putri yang sangat pintar.
Ayo kita ulangi lagi.
Bukankah akan luarbiasa jika ada di TV,
jika ada di TV?
Ia tinggal soerang diri.
Untutk beberapa alasan, ia pulang kerumah pada tengah malam setiap malamnya.
Sebelum ia meninggal, Kau seharusnya melihat wajahnya.
Kau tahu, Wajahnya putih seperti hantu.
Apa itu bunuh diri?
Siapa yang melakukan bunuh diri dalam lift?
Dokter mengatakan ia meninggal karena serangan jantung tiba-tiba.
Ia menyuruhku untuk memberitahunya jika tanggal persidangan sudah ditentukan.
Apa ia sudah tidur yah?
Apa ini?
Hei? Apa kau baik-baik saja?
"Pada suatu hari di musim dingin, Sang Ratu sedang menjahit didekat jendela.
"Kemudian jari Ratu tertusuk oleh jarum.
"Tiga tetes darah jatuh diatas salju.
"Warna merah di tengah warna putih sangat indah.
"'Hanya jika aku mempunya anak seputih salju, semerah darah
"dan sehitam bingkai ini.'
"... dan Putri salju beserta pangeran hidup berbahagia selamanya."
Yeah, benar! Sial!
Kita tumbuh besar dengan omong kosong ini.
Hal itulah yang menyebabkan
Kita memiliki begitu banyak putri bodoh di sekeliling kita.
Sungguh cerita yang bodoh!
Detektif?
Tolong menepi, ia perlu dioperasi.
Kau membuat kesalahan besar.
Kau memulai semuanya.
Kau gila.
Bagaimana rasanya bergelantungan disana?
Memohon untuk hidup.
Ada apa?
Kenapa kulkasnya terbuka?
Kau bisa sakit.
Berhentilah khawatir.
Dokter mengatakan ia baik-baik saja.
Tunggulah sebentar lagi.
- Jika kondisinya memburuk, kita akan Membawanya ke rumah sakit. - Aku tidak ingin ia dirawat.
Maafkan aku
Putri kecilku sudah bangun.
Berikan ayah ciuman.
Young-ju!
Young-ju?
Young-ju!
Apa yang kau lakukan?
- Young-ju? - Young-ju. Ada apa?
Hai!
Kau mahir memainkan piano.
Kau memainkan Moonlight Sonata.
Moonlight Sonata?
kau memainkannya tiap malam.
Ibuku tidak mengijinkanku bermain musik pada malam hari.
Ibuku mengatakan musiknya berasal dari rumah bibi.
Apa da orang?
Ia memiliki dua nomor ponsel?
Aku tidak mengetahui hal itu sampai setelah ia meninggal dunia.
Dulunya aku tahu hanya ada satu ponsel.
Nomornya adalah 9726-6644.
Saat kami tidak bisa menemukannya, Aku membatalkan nomor 9998-6644.
Aku tetap membiarkan nomor ponselnya hidup berharap ia masih hidup.
Ada begitu banyak rumor saat Jin-hee menghilang.
Ia kabur dengan pacarnya.
Ia menjadi Pelacur paling terkenal di pusat kota.
Kemudian mereka mengatakan ia terbunuh
Dan kemudian kembali untuk menghantui sekolah.
Kenapa kau berkata seperti itu?
Kami mendengar dentingan piano di ruang konser musik yang kosong pada malam hari.
Seorang guru mendatangi ruangnan itu tapi tidak ada seorangpun disana.
Kami bisa mendengar suara piano itu menghilang dan kemudian muncul lagi.
Memainkan lagu Moonlight Sonata?
Bagaimana anda bisa tahu?
Ia sedang latihan menggunakan lagu itu pada saat ia menghilang.
Kejadian yang aneh pun terjadi pada Sang-mi setelah itu.
Ia meninggal dilantai kamar mandi dengan ponsel ditangannya.
Semua siswa mengatakan itu arwah Jin-hee yang menelpon dari kematiannya.
Sekarang semua orang takut menggunakan ponsel.
Letakan semua ponsel kalian diatas meja.
Cepat!
Ponsel itu ternyata.
Sang-mi. Cepat kedepan.
Hentikan! Hentikan!
Hentikan
Jin-hee adalah orang pertama yang menggunakan nomor ponselku.
Dan kemudian ia memberikannya kepada seseorang.
Aku yakin orang itu adalah seorang pria.
Apa bukti yang kau miliki?
Aku tidak bisa mengerti segala hal tentang ponsel itu.
Tap Jin-hee marah kepada seorang pria.
Saat ia menghilang, Ibunya membatalkan nomor ponselnya.
Dua orang berikutnya yang menggunakan nomor itu meninggal dengan saat aneh.
Aku yakin Pria itu ada hubungannya dengan menghilangnya Jin-hee
Atau mungkin ia...
Apa kau ingin mengatakan ia dibunuh?
Dan Rohnya ada di dalam tubuh Young-ju?
Apa itu masuk akal bagimu?
Tapi Jin-hee...
Ji-won, Kau tidak membantu dengan mengatakan semua omong kosong ini.
Sayang!
Maaf.
Ibumu mengatakan ia telah menemukan Psikolog anak yang hebat.
Ayo kita bawa Young-ju kesana untuk dirawat.
Dan kemudian ia akan baik-baik saja.
Ji-won, Cukup soal Ponsel
Dan soal Jin-hee, oke?
Tapi mungkin Young-ju akan dalam masalah.
Kita harus mencari tahu kenapa ini terjadi.
Dokter yang akan mencari tahu.
Tidak usah ikut campur urusan kami lagi.
Aku akan berpura-pura tidak mendengar apa-apa darimu malam ini.
Tahan sebentar. Aku sedang mencoba mengoleskannya.
Lihat beda mungilnya bayimu.
Terima kasih.
Jika bukan karena dirimu, Kami tidak mungkin memiliki Young-ju.
Jika kau tidak memberikan sel telurmu.
Lupakan soal itu.
Kita tidak akan pernah menceritakan pada orang lain.
Saat aku menanyakan hal itu padamu,
Aku khawatir kau akan menolaknya.
Aku sudah menganggapnya seperti putriku sendiri.
Besarkan saja dia sampai ia secantik dirimu, sepakat?
Ayo kita lakukan.
Suara yang kau dengar di ponselmu adalah suaranya Jin-hee.
Suara Jin-hee yang sedih dan penuh dendam!
Kau benar. Nomormu dulunya adalah nomor ponselnya.
Ia sangat bersemangat memiliki 2 ponsel dengan nomor belakang yang sama.
Ia akan memberikan satu ponselnya untuk orang yang ia cintai.
Ia terlihat...
...Sangat bahagia.
Jika aku bertanya siapa pria itu, Ia mengatakan itu rahasia.
Ia menghilang setelah sekolah usai.
Ia ingin menghabiskan waktu denganku supaya ia bisa membual tentang pria itu
Aku tidak tahu siapa pria itu, tapi...
...Ia sangat menyukainya.
Pria itu menyukai lagu Moonlight Sonata,
Jadi ia memintaku untuk mengajarinya.
Ia tidak bisa bermain piano dengan baik, Tapi oa berlatih dengan sangat keras.
Ada apa denganku?
Kau tidak memiliki rasa dari lagu ini.
Ia tidak akan jatuh cinta dengan permainanmu itu.
Lihat aku,
Cobalah.
Suatu hari, pria itu mulai menghindari telepon dari jin-hee.
Ayo masuk.
- Ayo masuk. - Kau masuk saja.
Kau akan terlambat.
Kubilang, masuk saja.
AKU MENCINTAIMU. TOLONG JAWAB TELEPONKU...
Apa itu akan membuatnya jatuh cinta?
Tentu saja, hanya seperti ini.
Jelaskan pada kami lagi.
Berikan angka pada namamu,
Dan tambahkan angka dari nama pria yang kalian suka.
Lihat, hasilnya 10. Kemudian, Kirimkan ia pesan ini.
"Aku adalah takdirmu."
10 menit setelah itu.
Tapi jika aku mengirimnya, Ia akan tahu itu nomorku.
Aku belum selesai.
Kau mengirimkannya menggunakan nomor ponselnya, bukan nomormu.
Aku akan mencobanya.
Omong-omong, Siapa pria itu?
Leonardo DiCaprio.
Benarkah?
Bagaimana bisa kau mendapatkan nomornya?
Hey, Bisakah kalian diam? Aku tidak bisa tidur.
Ada apa dengannya?
Kau dicampakkan. Jadi sekarang kau mulai menulis?
Lupakan apa yang kau lihat.
Atau aku akan membunuhmu.
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa lepas darinya.
Tapi jika kau tidak ingin berakhir dengan kematian...
...Hanya ada satu solusi.
Jangan jawab teleponnya.
Jangan lihat telepon itu.
Kau tidak datang sendiri?
Jin-hee.
Jin-hee datang bersamamu?
CINTA
Kau bisa masuk angin.
Aku suka lagu seperti ini. Aku rasa ini bukan tipe kesukaanmu.
Tidak...
...Musiknya enak didengar.
Nomor terakhirnya sama.
Tidak ada orang lain yang akan mengetahuinya.
Hanya aku yang bisa menelponmu.
Maafkan aku.
Jangan membawa sapu tangan ini lagi.
Bagaimana bisa kau terus membawanya?
Maafkan aku, aku lupa.
Kau lupa?
Kau selalu membawa semua barang yang ia berikan untukmu.
Apa kau lupa janjikan padaku?
Apa hebatnya benda ini?
Apa?
Apa itu membuatmu marah?
Jin-hee.
Kita mungkin seharusnya tidak bertemu.
Untuk sementara waktu.
Apa semuanya terserah padamu?
Ia akan kembali dari rumah mertuaku.
Kau akan membuat hal ini menjadi buruk.
Maafkan aku.
Kau bisa menyimpan sapu tangan ini.
Aku bisa menunggu selama beberap hari.
Tapi jangan pernah katakan aku tidak bisa lagi bertemu denganmu.
Aku mencintaimu.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Nomor yang anda tuh sedang tidak aktif. Apa anda ingin meninggalkan pesan?
Panggilan anda akan dikenakan biaya.
Ia bimbang untuk sesaat.
Tapi semua ini akan berlalu.
Aku percaya akan cinta kita.
KELUARGA BAHAGIA YANG SUKSES
CHANG-HOON LEE CEO DARI PERUSAHAAN DAEHAN
Apa yang terjadi dengan Jin-hee?
Jika kau tidak jujur, Apa yang akan terjadi pada Young-ju?
Tidak ada waktu lagi.
Jika kau tidak mau berkata jujur, Aku yang akan mengatakan padanya.
Itu akan menyelamatkan Young-ju.
- Hai, Ho-jung. - Young-ju menghilang.
Apa yang harus kulakukan?
Apa maksudmu dia menghilang?
Aku memberikannya obat dan menidurkannya.
Kemudian aku tertidur juga. Saat aku bangun ia sudah menghilang.
Ini siapa?
Sudah cukup.
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Disini yang bersalah adalah Chang-hoon.
Lepaskan Young-ju.
Apa keuntunganmu melakukan ini semua?
Ia bimbang untuk sesaat. Tapi semua ini akan berlalu.
Aku percaya akan cinta kita.
Dimana Young-ju?
Young-ju! Awas nak! Ibu akan kesana, Tunggu disana sayang.
"Young-ju, Young-ju."
Aku muak dengan semua itu.
Siapa diantara kalian yang mau mati demi diriku?
Ayo, bicaralah.
Jin-hee!
Itu ayah.
Dimana?
Itu ayah, kan bu?
Itu ayah kan?
Itu bukan ayah.
Saat ini ayah sedang dikantor.
AKU MENUNGGUMU DI TAMAN SEKARANG.
- Pesan pertama. - Tidak ada malam seni hari ini.
Ayo kita bertemu.
Kenapa kau menghindariku?
Aku akan memberitahukan semuanya.
Apa kau tidak ingin bertemu denganku?
Aku benar-benar ingin bertemu denganmu.
Aku akan datang ke kantormu besok.
Aku sudah 4 minggu tidak mengalami datang bulan.
Aku hamil.
Apa kabar sayang?
Aku dari sana tadi.
Kau sedang sibuk. Aku nanti malah mengganggumu.
Jadi kau akan merenovasi rumah yang ada di Bangbae seorang diri?
Itu pekerjaan yang sulit.
Kita belum akan pindah kesana. Jadi tidak perlu terburu-buru.
Baiklah! Aku harus ke jepang untuk urusan bisnis besok.
Itu akan mengahbiskan waktu 3 hari.
Aku tahu kau belum lama kembali. Aku minta maaf.
Benarkah?
Tidak apa-apa.
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif. Silahkan tinggalkan pesan...
Pada usia sepertimu, kau bisa jatuh cinta dengan pria yang lebih tua.
Tapi hidupnya tidak semudah dirimu.
Pria dan gadis belia sangat berbeda.
Jangan menganggapku anak kecil.
Kau akan menemukan pria yang lebih baik darinya.
Aku tidak membutuhkan orang lain.
Ia akan kembali ke keluarganya.
Itu harapanmu.
Ayo kita terima kenyataan. Gugurkan bayimu.
Bagaimana kau bisa bertanggung jawab atas seorang bayi saat kau masih sekolah?
Tidak ada yang akan menjaga bayi itu.
Aku tidak memintamu menjaganya.
Aku akan mempertahankan bayiku.
Aku dan kekasihku yang membuat bayi ini ada.
Kau tidak akan mengerti, Karena kau hanya meminjam sel telur.
Tidak ada apapun yang kau berikan untuknya.
Kau berada dalam alam mimpi.
Jika ia benar-benar mencintaimu, Kenapa ia tidak menjawab teleponmu?
Apa kau tidak menyadari hal itu?
Tidak, ia mencintaiku.
Apa kau ingin aku memberitahumu berapa kali kami bercinta?
Kami bercinta tiap hari, pada saat kau pergi.
Ia mengatakan ia tidak pernah sebahagia itu.
Kau hanya terlihat cantik di luarnya saja.
Apa kau tahu berapa kali kau memuaskannya?
Apa kau pikir kau bisa menciptakan cinta.
Ia sudah benar-benar muak denganmu.
Aku tidak sepertimu.
Cintanya, Sayangnya. Aku bisa mengambil semuanya.
Sudah cukup!
Tolong tinggalkan dia.
AKu akan memberikan apapun yang kau mau.
Apapun yang aku mau?
Ceraikan dia.
Apa kau pikir ia mencintaimu?
Sadarlah!
Kaulah orang yang ada di alam mimpi.
Ia mencintaiku!
Kau mau bukti?
Kubunuh kau!
Ji-won, Apa kau ingat?
Saat aku mengetahui aku tidak bisa punya anak...
...Saat itu juga aku ingin mati.
Saat aku melihat anak-anak di jalan...
.. Aku ingin kabur dengan salah satu dari mereka.
Saat aku melihat wanita yang sedang hamil...
...Aku akan menangis.
Saat aku membuka mataku di pagi hari...
...Dunia akan menjadi...
...seperti sebuah pecahan kaca.
Kaulah yang memberikanku kekuatan.
Tapi tahukah dirimu...
...Seberapa cemburunya aku saat melihat kau menatap mata Young-ju?
Mungkin...
...Ia akan melihatmu sebagai ibunya.
Ia milikku.
Aku mengandungnya selama 10 bulan. Aku menderita selama mengandungnya.
Ia milikku.
Aku akan melakukan apapun agar ia bahagia.
Iya, aku bisa melakukan apapun.
Aku bisa.
Kau tidak mengerti.
Jin-hee tidak pantas mati.
Ia menjadi arwah penasaran.
Kalaupun kau menutupi semuanya.
Bagaimana dengan Young-ju?
Apa kau pikir Young-ju akan bahagia?
Seperti yang tadi?
Tutup mulutmu!
Ia milikku dan aku akan membesarkannya.
Ia tidak akan pernah tahu...
...jika kau tidak membuka mulutmu.
Hentikan.
Lihat dia.
Apa kau tidak mengerti?
Ini bukan hanya tentang Young-ju.
Kau juga dalam bahaya.
Saat suamiku tahu Jin-hee telah meninggal,
Ia akan membunuhmu.
Kemudian ia merasa bersalah dan bunuh diri.
Diterjemahkan oleh : ety_055 IDFL™ SubsCrew
Indonesian Data and File Library Movie, Series, K-Drama, Anime, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---